Deu no Jornal do Brasil: "É longa a lista de atletas PENALIZADOS pelo Tribunal Esportivo da Federação de Futebol do Rio de Janeiro."
Na verdade, "É longa a lista de atletas PUNIDOS..."
PENALIZADO não é sinônimo de PUNIDO. Embora alguns professores defendam o verbo PENALIZAR no sentido de "punir", prefiro o sentido original:
PENALIZADO fica quem tem "pena, dó, compaixão"; PENALIZAR é "causar pena ou desgosto".
Observe o exemplo: "A deputada ficou PENALIZADA ao ver tanta miséria." No caso de: "A lei do Colarinho Branco PENALIZA com reclusão", prefiro "...PUNE com reclusão".
Nenhum comentário:
Postar um comentário